This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 16 '17 eng>rus round metal charm браслет-талисман/амулет в виде металлического кольца круглого сечения pro closed ok
- Aug 16 '17 eng>rus lightning bolt charm браслет-талисман/амулет с (металлическим сердечком и) вспышкой молнии pro closed ok
- Aug 16 '17 eng>rus holographic scratch cards см pro closed ok
4 Aug 13 '17 eng>rus Credit Authorization Closed By: разрешение на снятие средств с кредитной карты остановлено/приостановлено до: pro closed no
- Aug 4 '17 eng>rus contractual renewal продление договорных отношений pro closed ok
- Aug 4 '17 eng>rus outside activities внеслужебная деятельность pro closed ok
4 Jul 25 '17 eng>rus social fits см. pro closed ok
- Jul 25 '17 eng>rus GET PERSONAL соответствуйте/соответствие нуждам людей pro closed ok
- Jul 24 '17 eng>rus take the edge off снять остроту проблемы/напряжение от (ожидания) pro closed ok
4 Jul 21 '17 eng>rus Experience More Package Комплект — сверх ожиданий pro closed no
- Jul 21 '17 eng>rus OUTDOOR COMMUNICATION демонстрация сообщений/информации на улице pro closed ok
4 Jul 10 '17 eng>rus progress override отклонение выполнения pro closed no
- Jul 6 '17 eng>rus help target customers with relevant offers см. pro closed ok
4 Jul 6 '17 eng>rus with an increasingly interconnected, instrumented and data driven world см. pro closed no
- May 30 '17 eng>rus experience programmes (прохождение) программ практических занятий pro open no
- May 29 '17 eng>rus Advantage Jharkhand vs Momentum Jharkhand эффективный/выигрышный Джаркханд vs динамичный Джаркханд pro closed ok
- Apr 10 '17 eng>rus Happy Foaping! Улыбнитесь, Вы в Фоупусе! pro closed no
4 Mar 28 '17 eng>rus operational head (главный) исполнительный/операционный руководитель pro closed no
- Mar 23 '17 eng>rus industry-association setting варианты pro closed no
- Mar 2 '17 eng>rus be accrued осуществляется pro closed no
- Mar 3 '17 eng>rus Even bonuses регулярные премии pro closed ok
4 Mar 2 '17 eng>rus for credits варианты pro closed no
4 Feb 28 '17 eng>rus indemnification recovery (меры по обеспечению) взыскание компенсаций/возмещений pro closed no
- Feb 28 '17 eng>rus recognize for отражать/учитывать в составе (списка) pro closed no
- Feb 24 '17 eng>rus become immovable by attachment получает статус недвижимого имущества в результате наложения ареста pro closed ok
4 Feb 10 '17 eng>rus investment experience of the investment options см. pro closed no
- Feb 9 '17 eng>rus Employee Share Trust фонд приобретения акций работниками pro closed no
4 Jan 20 '17 eng>rus HRI market рынок отелей, ресторанов и учреждений pro closed ok
- Jan 20 '17 eng>rus Butchers and colonial shops мясные магазины и образующие колонии лавки pro closed ok
- Jan 13 '17 eng>rus pulling the screen down провести пальцем по экрану вниз и приподнять (палец) pro closed no
4 Jan 11 '17 eng>rus services capability см. pro closed no
- Jan 10 '17 eng>rus through the wall and interior lobby multi-function устанавливаемы сквозь стену и вестибюльный (вестибюльного исполнения) многофункциональный pro closed no
- Aug 31 '16 eng>rus discoverability (расширенная) открытость/(улучшенная) понятность pro closed no
- Apr 6 '16 eng>rus lifestyle community образ жизни вместе живущих людей pro closed no
- Jan 21 '16 eng>rus bust support корсет для бюста/груди pro just_closed no
4 Nov 10 '15 eng>rus Customer segmentation target целевой сегмент потребителей pro closed no
- Nov 10 '15 eng>rus split each of these executions into categories распределить/разнести каждое из этих достижений по категориям pro just_closed no
- Aug 20 '15 eng>rus Wash, Rinse, Replace, Repeat правило постоянной ревизии (списка/списков) pro closed ok
- Aug 16 '15 eng>rus Reconnect and Explore Новые встречи — новые открытия pro closed ok
- Jul 1 '15 eng>rus Every cloud has a silver lining каждый облачный сервис обладает своим особым скрытым преимуществом pro closed ok
- Jun 17 '15 eng>rus Business Banker бизнес банкир pro closed ok
- Jun 15 '15 eng>rus “click to call” actions (выбор) (команды) «звонок щелчком» pro closed ok
4 Jun 1 '15 eng>rus covenant-loose с небольшим числом (1-2) договорных обязательств pro closed ok
- May 22 '15 eng>rus revenue productivity доход, который определенный ресурс приносит предприятию pro just_closed no
- May 22 '15 eng>rus Individual market рынок индивидуальных инвесторов pro just_closed no
- May 22 '15 eng>rus Using risk-return perspectives с точки зрения соотношение риска и доходности pro just_closed no
- Dec 18 '14 eng>rus Messages gone in 10 secs worth billions? Стоит ли овчинка выделки? pro open no
4 Nov 25 '14 eng>rus Solution Envisioning Fasttrack Workshop практика быстрой выработки концепции решения pro closed no
- Nov 15 '14 eng>rus Shaped Unlims безлимит сверх сформированного трафика pro closed no
Asked | Open questions | Answered